|
|  |
Bard's Song - the hobbit
Out in the distance
There's so much gold
The treasure that I've found
Is more than enough
Far to the hill we've to go
Over the moutain and seas
To the old hill.
Where the old dragon sleeps
Blind in the dark dungeon's night
So God pleas take me away from here
And gollum shows the way right out
I'm alive!
The dying dragon brought troble and pain
And horror to the halls of stone
I'll take the mighty stone
And leave the dwarves behind
Ice and fire and forest, we passed
And horror in the halls of stone
Trolls in the dark
The dawn took them all
Caught in the wood
By the wooden king's men
But now I'm alone
'Cause I've made up my mind
By the spell of gold
The king under the moutain
Will risk the great war
Oh! What a full!
He's losing control
So I'm trying to find a way
Blind in the dark dungeons night
Then darkness comes from the
northern side
And Thorin clears his mind...
A Música do Bardo - O Hobbit
Lá longe, muito distante
Há tanto ouro
O tesouro que eu encontrei
É mais que suficiente
Distante em direção a colina, nós temos que ir
Sob as montanhs e mares
Em direção a antiga colina.
Onde dorme o velho dragão
Cego na noite dos calabouços escuros
Então Deus, por favor, me leve embora daqui
E Gollum mostra o caminho p/ a saída
Estou vivo!
O dragão agonizando troxe desgraça e dor
E pavor aos corredores rochosos
Eu agarro a poderosa pedra
E deixo os anões para trás
Gelo e fogo e floresta nós passamos
E pavor nos corredores rochosos
Trolls no escuro
O amanhecer leva todos eles
Capturado na floresta
Pelos lenhadores do rei
Mas agora estou sozinho
Porque eu me decidi
Pela magia do ouro
O rei sob a montanha
Arriscará a grande guerra
Oh! Que tolo!
Ele está perdendo o controle
Eu estou tentando encontrar uma saída
Cego na noite dos calabouços escuros
A escuridão aproximando-se do
lado norte
E Thorin ilumina sua mente...
" Esta música está no Album Somewhere Far Beyond, e ,como a maioria das letras, foi inspirada em J.R.R. Tolkien, em um dos seus primeiros livro chamado, O Hobbit, conta a estória de quando Bilbo Bolseiro, o hobbit, é convocado pelo seu amigo Gandalf o Cinzento, o Mago, para explorar a montanha Solitário junto com 13 anões,lá Bilbo conhece a criatura Gollum e o anel do poder, e volta rico para o condado , quando consegue matar o Dragão Smaug , e roubar o seu ouro. | | The Bard's Song - in the Forest
Now You all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song
Ref.:
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask You for the name
Of the one
Who tells the story
Ref.:
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And You're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close Your eyes
You can see them, too
A canção do Bardo - Na floresta
Agora todos vocês conhecem
Os bardos e suas canções
Quando as horas tiverem passado
Eu vou fechar meus olhos
Em um mundo distante
Nós podemos nos encontrar de novo
Mas agora escute minha canção
Sobre o alvorecer da noite
Vamos cantar a canção dos bardos
Ref.:
O amanhã vai nos levar para longe
Longe de casa
Ninguém jamais saberá nossos nomes
Mas a canção dos bardos vai ficar O Amanhã vai levar
O medo de hoje
Ele desaparecerá
Devido às nossas canções mágicas
Há apenas uma canção
Deixada em minha mente
Contos de um homem bravo
Que viveu longe daqui
Agora as canções dos bardos acabaram
E é hora de ir
Ninguém deveria perguntar a você pelo nome
Daquele
Que conta a história
Ref.:
O amanhã vai nos levar para longe
Longe de casa
Ninguém jamais saberá nossos nomes
Mas as canções dos bardos vão ficar
Amanhã tudo será conhecido
E você não está sozinho
Então não tenha medo
No frio e escuro
Por que as canções dos bardos vão ficar
Todas elas vão ficar
Em meus pensamentos e em meus sonhos
Elas estão sempre na minha mente
Essas canções de hobbits, anões e homens
E elfos
Venha, feche seus olhos
Você pode vê-los também
" Esta é uma bela canção presente no cd Somewhere Far Beyond, que cita várias vezes criaturas e raças da Terra Média, como Hobbits, anos , homens e Elfos. " |
|
|
|
Mirror, Mirror
Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain
It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer
chorus (1):
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrows bears insanity
Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe
Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
chorus (2):
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time
Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
chorus (2)
Espelho, espelho
Longe, longe além da ilha
Nós morávamos nos véus do crepúsculo
Através de dias aterrorizantes e cansativos
Através da tristeza e dor sem fim
Ela encontra-se desconhecida
A terra dos meus
Um portão escondido
Para nos salvar do cair da sombra
O lorde da água falou
No silêncio
Palavras de Sabedoria
Eu vislumbrei o final de tudo
Fique atento a tempestade se aproxima
chorus (1):
Espelho espelho na parede
A esperança verdadeira fica além da costa
Vocês são uma raça condenada não conseguem ver?
Que os ventos vão mudar
Espelho espelho na parede
A esperança verdadeira fica além da costa
Vocês são uma raça condenada não conseguem ver?
Que o amanhã carrega a insanidade
Foi-se a sabedoria
De mil anos
Um mundo em fogo, correntes e medo
Me guia para um lugar longínquo
No seu fundo repousa minha visão
secreta
É melhor eu mantê-la a salvo
Devo deixar meus amigos sozinhos?
Escondido em meu salão do
crepúsculo
(Eu) Sabia o mundo está perdido em fogo
Com certeza não há modo de apontá-lo
De volta aos velhos dias
De contentamento e risos alegres
Estamos perdidos em terras
estéreis
Pegos nas chamas contínuas
Sozinhos
Como devemos deixar a estrada perdida?
O tempo está se esgotando então me siga
Claramente a tarefa do líder
Achar um caminho para fora do escuro
chorus (2):
Espelho espelho na parede
A esperança verdadeira fica além da costa
Vocês são uma raça condenada não
conseguem ver?
Que os ventos vão mudar
Espelho espelho na parede
A esperança verdadeira fica além
da costa
Vocês são uma raça condenada não conseguem ver?
Que os ventos vão mudar
Ainda que
A tempestade acalmou
O triste fim
É apenas uma questão de tempo
Devemos desafiar o dragão
Sem piedade ele está envenenando
nossos corações
Nossos corações
Como devemos deixar a estrada
perdida?
O tempo está se esgotando então me siga
Claramente a tarefa do líder
Achar um caminho para fora do escuro
"Está música está no Album Nightfall in Middle-Earth, que foi inspirado em Simarillion, de J.R.R. Tolkien, e em todas as letras do cd conta a saga do Livro." |
| |
|
|
The Wizard
He was the wizard of a thousand kings
And I chanced to meet him one night wandering
He told me tales and he drank my wine
Me and my magic man kinda feeling fine
He had a cloak of gold and eyes of fire
And as he spoke I felt a deep desire
To free the world of its fear and pain
And help the people to feel free again
Why don't we listen to... the voices in our hearts
Cause then I know we'll find... we're not so far apart
Everybody's got to be happy...everyone should sing
For we know the joy of life... the peace that love can bring
So spoke the Wizard in his mountain home
The vision of his wisdom means we'll never be alone
And now I will dream of my magic night
And the million silver stars that guide me with their light
O Mago
Ele foi um Mago de Mil reis
E eu tive a chance de convecê-lo num Passeio
Ele me contou lendas
Ele bebeu do meu vinho
Eu e meu amigo mágico nos sentimos bem
Ele tinha um manto de ouro e olhos de fogo
E enquanto ele falava eu senti um desejo profundo
De livrar o mundo de sua tristeza e dor, e de livrar o povo a
Sentir livre novamente
Por que nos não escutamos as vozes do Nosso Coração ?
Pois eu sei que nos encontraremos
Não estamos tão longe
Todo mundo tem que ser feliz
Todos deveriam cantar
Para que nos passamos a sentir a alegria de viver
Que a paz e o amor podem trazer
Assim falou o mago, em sua caverna
A visão de sua sabedoria significa que nos nunca estaremos sozinhos
E agora eu sonharei com minha noite mágica
E o milhão de estrelas prateadas que me guiam sobre sua luz.
Lord Of The Rings
There are signs on the ring
which make me feel so down
there's one to enslave all rings
to find them all in time
and drive them into darkness
forever they'll be bound
Three for the Kings
of the elves high in light
nine to the mortal
which cry
(solo: Marcus)
Ref.: Slow down and I sail on the river
Slow dawn and I walk to the hill
and there's now way out
Mordor
dark land under Sauron's spell
threatened a long time
threatened a long time
Seven rings to the gnoms
in their halls made of stone
into the valley
I feel down
One ring for the dark lord's hand
sitting on his throne
in the land so dark
where I've to go
(solo: Marcus)
Ref.: Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Lord of the rings
Senhor dos Anéis
Há sinais no anel
Que me deixam assim tão mal
Um anel para escravisar todos os anéis
Para encontrar todos em tempo
E guiar para a escuridão
E para sempre estão obrigados
Três para os Reis
Os Elfos que estão acima na Luz
Nove para os Mortais
Que choram
Refrão:
Devagar eu deço , e velejo pelo rio
Devagar eu deço , e ando pela colina
E agora estou fora do caminho
Mordor
Terra escura , sob o feitiço de Sauron
Ameaçada a muito tempo
Ameaçada a muito tempo
Sete anéis para os anões em
Seus corredores feitos de pedra
Dentro do vale
Eu me sinto tão mal
Um anel para a mão do senhor do escuro
Sentado em seu trono
Em uma terra tão escura
Onde eu devo ir
Repete o refrão
Senhor dos Anéis
Esta música está no Álbum Tales From twlight World , e inspirada em J.R.R. Tolkien, no Livro O Senhor dos Anéis, conta um pouco sobre os anéis mágicos, para quem foram dados, e também sobre a grande responsabilidade e o Fardo de Frodo Bolseiro, que ficou desempenhado de conduzir o Um Anel até a Terra de Mordor, o lugar onde o anel deve ser destruído.
|
|
|
Vejam as Grandes influenências das estórias de Fantásia Fantática de J.R.R. Tolkien em suas Letras. Links:
" Vejam Aqui alguns links relacionados ao Blind Guardian, J.R.R. Tolkien, e algumas Bandas brasileiras de Power Metal e Heavy Metal Melódico." www.blind-guardian.com - este é site offical da Banda
www.blind-guardian.cz/tribute - este é o site do projeto de tributo ao Blind Guardian
www.blindguardian.cjb.net - a respeito a Banda
www.valinor.com.br - site dedicado aos livros, projetos e pensamentos de Tolkien
www.natoca.com.br - site de tributo e informações sobre Tolkien.
www.ohobbit.kit.net - contém informações sobre os livros, e pensamentos de Tolkien, além de disponibilizar músicas em mp3 do cd da trilha sonora do filme de Senhor dos Anéis - a sociedade do anel.
www.nightwish.com - site oficial da banda filandêsa
www.nightwish.hpg.com.br - site brasileiro da banda, contém várias informações, arquivos, além de todas as letras traduzidas.
www.angra.net - site oficial da melhor banda de Metal Melódico Brasileira
www.shamanonline.com.br - site oficial da mais nova banda de Metal Melódico, formada pelos ex-integrantes do Angra.
www.shadowside.com.br - site da banda de Power Metal, que abriu o Show do Nightwish em São Paulo, contendo várias informações.
www.heavensguardian.com - site da banda de Metal brasileiro que vem crescendo muito.
www.korzus.cjb.net - site da banda de Trash Metal brasileira.
www.gloryopera.mus.br - site da Banda Amazonense de Metal Melódico, que vem crescendo muito no Brasil, contendo varias informações, vale a pena conferir.
www.somniator.hpg.com.br - site da banda Amazonense de Power Metal, que participou do tributo ao Blind Guardian (www.blind-guardian.cz/tribute).
www.roadiecrew.com - Site da melhor resvista de metal do Brasil.
|
|
| |
